Fu hongshuang
I embrace the rigours of science and the poetry of expression ;)Work
To See the Vast in the Narrow, 2025Map as Reflective Eye, 2025
Sea Shell, 2025
‘Tower of Babel’, 2025
Composing Practice I, 2025
Spore, 2024
Typewriting Tree, 2024
A Circle with One Ray, or a Cone with One Shadow, 2024
Chinese Typewriting Name Card, 2024
Qixi Series(for Dazzle), 2024
Weaving Cosmos, 2024
Untitled, 2024
Jesus Moon, 2024
Georgina’s 2024 Calendar , 2024
Made by fU hoNg sHuang, 2024
Non-linear Typeface Study, 2024
Witch’s Postcard, 2024
Scanning Stones, 2023
Would a Coconut tree ever dream of snowing?, 2023
Name Card, 2023
No where, now here, 2023
→Decipher, 2023
Projection, 2023
Rosetta ‘luo-sai-ta’, 2023
Kitchen Set as Lettering, 2022
A Study in Fake, 2022
Untitled Dream, 2021
Hannah, 2021
→Mediator, 2021
Amber, 2021
Writing
一个真心的问题灵隐八百问
Decipher
About
Cover: To See the Vast in the Narrow, 2025
© 2025 All rights reserved
Mediator is an exploration of understanding, observing, and establishing connections. The word Mediator represents both who I am and what I am observing.
*
1. The everlasting memory
2. Before the end
3. All things come from dust
4. Stone 4.obj
5. Pixels exist in everywhere!
6. "Meteorite returning" project
7. Every stone is a dragon
8. Dark illuminates
9. A stone for a precious
10. A story to be continued
→Link
1. The everlasting memory
2. Before the end
3. All things come from dust
4. Stone 4.obj
5. Pixels exist in everywhere!
6. "Meteorite returning" project
7. Every stone is a dragon
8. Dark illuminates
9. A stone for a precious
10. A story to be continued
→Link
按照人择理论，“被观测的宇宙环境，必须允许观测者的存在”，我们似乎有理由相信，宇宙之存在有赖于观测者。那么到底是何种契机得以让第一个观测者比旁人更多的了解到这个世界，而他们又通过什么去感知宇宙？ 公元前8世纪，人类文明史上的第一幅世界地图诞生在了巴比伦的一块泥板上。这块泥板的正面由11行楔形文字和地图组成，地图则由两个同心圆构成：内圆以巴比伦城为世界之中心，四周环绕着「盐海」（marratu）。而在这之外呈放射状的八个尖角则代表了未知区域（nagu），泥板背面的27行文字就主要描述了这八个“荒远之地”。 当然，这于现在而言并不是一张所谓的正确地图，它的价值也很明显不由此产生。使我着迷的是这幅地图不仅包含了对真实的、已知的陈述，还包含了对未知的、想象的呈现。这些尖角展现出了对未知之地的好奇，而与恐惧和逃避相比，这里还有巴比伦人近乎向往的一种探索欲望。或许他们曾到达过尖角所代表的区域，或许那是他们眼中连接“陆地“和“天国的海洋”的神圣岛屿，又或许那确实代表着茫茫无际的世界，有着“鸟儿无法飞抵的地方”和“太阳升起的方向”。但于跨越千年的我来说，这些尖角无疑是想象力的符号，是连接已知与未知的中介(Mediator)。对刻地图的巴比伦人来说，中介物可能是握在手中的刻刀、是他对未知的想象。在其他地方，也有可能是画笔、是文字、是图像、是任何一切我们用以探索世界的介质。但更重要的是，它更是一种时刻发现的精神，是得以联系世间万物的能力。
毕竟，已知区域在不断扩大，可未知之地永远存在。
毕竟，已知区域在不断扩大，可未知之地永远存在。
**
In the first chapter, I have collected 50 cases of practices that surpass previous human experience, ranging from whimsical ideas that have shocked the world to contemporary works that inspire critical thinking. What makes these my archive is that they are invariably beyond the imagination of the people of the time. And as I try to understand how the visionaries and discoverers observed and practiced, it is as if I too became a tiny mediator connecting me to the universe in which I live. Perhaps there are cases here that have never been successfully implemented, perhaps now overturned by more advanced science, but this is what gives us the imagination to understand the whole world with the smallest of natural laws, to look into distant places never envisioned before. The logic presented in the Babylonian map became the theoretical support for my entire work, and I divided the 50 cases into four levels according to the known to the unknown, and the exploration of the known to the unknown thus opened and made the second chapter of my work.
In the second chapter, I conducted a series of experiments by using 10 stones I had collected as mediators. They can be the most prized collectors' items in the auction house, or they may be one of the thousands of stones that are least noticeable. Further, a few of them can become building materials, turned into weapons by polishing, and become necklaces on people' necks. So where will they go in the unknown? In my behaviors and imagination, they may have turned into something else. When you give a stone as a gift to a distant relative, you may be able to get the most valuable gift in return. Besides, it is also a map left behind by a town before the volcanic eruption, a meteorite that will return to Mars in 2026, or it can turn into dust and everything in the world on a windy night. 10 stones become 10 unknown stories, and this experiment aims to use the means of graphic design to enable us to complete the redefinition of stone, the discovery and exploration of mediators.
In the second chapter, I conducted a series of experiments by using 10 stones I had collected as mediators. They can be the most prized collectors' items in the auction house, or they may be one of the thousands of stones that are least noticeable. Further, a few of them can become building materials, turned into weapons by polishing, and become necklaces on people' necks. So where will they go in the unknown? In my behaviors and imagination, they may have turned into something else. When you give a stone as a gift to a distant relative, you may be able to get the most valuable gift in return. Besides, it is also a map left behind by a town before the volcanic eruption, a meteorite that will return to Mars in 2026, or it can turn into dust and everything in the world on a windy night. 10 stones become 10 unknown stories, and this experiment aims to use the means of graphic design to enable us to complete the redefinition of stone, the discovery and exploration of mediators.
《Mediator：中介物》是有关理解、观察、建立连接的一次探索。Mediator一词既代表了我的身份同时也是我所观察的对象。在第一个章节中，我收集了50个超越人类以往经验的实践案例，其中有曾震惊世界的奇思妙想，也有激发思辨的当代作品。使这些成为我收录进档案的原因是它们无一例外的超出了当时人们的想象。而当我试图了解那些狂想者和发现者是如何观察和实践时，我仿佛也成为了一点微小的中介连接了我与我所身处的宇宙。或许这里有一些案例从未成功实施，或许如今已经被更先进的科学推翻，但这恰恰给予了我们从未有过的想象力，使我们得以用最小的自然法则去理解整个世界，将目光投向从未设想过的远方。巴比伦地图所呈现的逻辑成为了我整个作品的理论支撑，我将50个案例按照已知到未知分为四个层级划分，而对已知到未知的探索，就此开启并成就了我的第二章节。在第二章节里，我主要使用了我所收集的10个石头作为中介物进行了一系列的实验。在已知中，它们可以是拍卖场中被哄抢的藏品、也可以是最不惹眼的千千万万石子中的一个。再更进一步，它们中的小部分还能成为建筑材料、经打磨变成武器、变成人们颈上的项链。那么未知中的它们将去向何方？在我的行为和想象中，它们或许已经形成了别的东西。当你将石头作为赠予远方亲人的一个礼物，你可能可以得到最宝贵的回赠。除此之外，它还是火山爆发前一座城镇遗留下的地图，是在2026年即将返回火星的一块陨石，也可以在有风的夜晚化作尘埃、化作世间万物。10个石头变成了10个未知的故事，这次实验旨在用平面设计的手段使我们完成对石头的重新定义、对中介物的发现与探索。
一千万年后的记忆
The everlasting memory
2021
The everlasting memory
2021
Variable
Resin, stone No.1, ring-pull, pearl, branches, flowers, vegetable parchment (photos of my parents and my home)
Resin, stone No.1, ring-pull, pearl, branches, flowers, vegetable parchment (photos of my parents and my home)
Amber is always inseparable from memory, and a memory from 10 million years ago might be a cicada resting on a tree, or a fossilized animal that is now extinct. And whose memories are hidden in the amber of 10 million years later?
凝固着的琥珀总与记忆难以分割，一千万年前的记忆或许是正在树上稍作休息的蝉、是如今已灭绝的动物化石。那么一千万年后的琥珀里又深藏了谁的记忆？
最后的城镇
Before the end
2021
Before the end
2021
80cm × 29cm
Stone No.2, images
Stone No.2, images
Stone No.2 has been examined by later generations and can be identified as a map - it belongs to a town that turned into ashes by a volcanic eruption in early 87 BC. By comparing the excavated remains with the map, we were surprised to find that this was an ancient city with an advanced civilization. It had a large open-air theater and gladiatorial arena, baths for more than a thousand people at the same time, and a well-developed defense system. But one day in the sleep of the people, an apocalypse destroyed the centuries of history.
石头No.2经后人的检验可以确定是一张地图——它从属于一座早在公元前87年就被火山爆发化为灰烬的城镇。通过实地挖掘出的遗迹和地图的比对下，我们惊讶的发现这是一个曾经有着先进文明的古城。其中有着偌大的露天剧院和角斗场、可供一千余人同时沐浴的浴场还有相当完备的防御系统。但在某一天人们的睡梦中，一场末日摧毁了这几百年的历史。
尘归尘
All things come from dust
2021
All things come from dust
2021
Variable
Powder of Stone No.3, photography
Powder of Stone No.3, photography
We are but dust and shadows——but all things come from dust.
我们都不过是尘埃和影子——但万物都曾为尘埃。
另一种存在方式
Stone4. obj
2021
Stone4. obj
2021
Variable
Stone No.1, pearl, Resin
Stone No.1, pearl, Resin
Some codes for dimension reduction. But if the object is a human, it definitely will take more than these printing paper.
一些降维时所需的代码。如果对象是人，可能就不止这些打印纸了。
像素无处不在
Pixels exist in Everywhere!
2021
Pixels exist in Everywhere!
2021
120cm × 120cm
Canvas, photography
Canvas, photography
Stone No.5 was not satisfied to only exist in one form, so I turned it into pixels and took it everywhere to meet its requirements.
石头No.5并不满足于只存在为一种形态，为满足它的要求，我将它变成了像素状，并带它走到各个地方。
陨石返送计划
“Meteorite returning” project
2021
“Meteorite returning” project
2021
Variable
Stone No.6, printed matter
Stone No.6, printed matter
Naomao river.No 347 is a meteorite found in Nao Mao Lake, Hami, Xinjiang. After careful consideration, we have decided to return it to its home: Mars, so it will join NASA's Mars program in 2026 to return to its home planet along with the names of people all over the world.
Naomao river.No 347是在新疆哈密市淖毛湖发现的一颗陨石。经思虑再三，我们决定将它返送至它原来所在的故乡火星，于2026年加入NASA的火星计划与全世界人的名字一同返往它的归属地。
最小的那只龙
A stone for a precious
2021
A stone for a precious
2021
Variable
Polaroid Paper, painting
Polaroid Paper, painting
No.7 is the smallest dragon egg ever found that can hatch a dragon. Technically speaking, it is actually a stone, but what makes this stone different from other kinds is that it can absorb the belief of the holder, and when the holder firmly believes that it is a dragon, then he/she can get a real dragon.
No.7是迄今为止发现的最小的能够孵化出龙的龙蛋。严格来讲，它其实是一个石头，但这种石头与其他种类的不同之处在于它可以吸收持有者的信念，当持有者坚定不移地认为它是一只龙，那么他就可以得到一只真正的龙。
灯塔
Dark illuminates
2021
Dark illuminates
2021
Variable
Stone No.8, 3D-print model
Stone No.8, 3D-print model
No.8 is originally a plant that grows in the desert, but its watery habit of growth has helped every traveler who has been lost in the desert, making it a landmark in the lost. It is only because of the strong yellow light it emits in the presence of water, still it is enough to be a lighthouse for people who are lost in the dark and to show them the direction of the rising sun.
No.8原本只是一种生长在沙漠中的植物，但它傍水而生的生长习性救助了每一个曾在沙漠中迷路的旅行者，使它成为了迷途中的里程碑。一切不过是因为它在有水的地方能够发出强烈的明黄色光线，但这足以成为人们迷途中的灯塔、为他们指引太阳升起的方向。
珍贵的石头
A stone for a precious
2021
A stone for a precious
2021
Variable
Stone No.9, letter
Stone No.9, letter
Stone No.9 was involved in an exchange ceremony, and I exchanged it for a precious item - it was sent by letter to my mother. She was asked to use the stone to complete 5 instructions, then in the end, exchange it with me for an item that was most precious to her. Only to my surprise, it was one of my milk teeth.
石头No.9参与了一次交换仪式，我用它换取了一个弥足珍贵的物品——它被我用信件的方式寄给了远方的亲人，并要求对方使用这个石头完成5个指令，在最后用一个对她来说最为珍贵的物品与我进行交换。只不过没想到，那是一颗我的乳牙。
未完待续的故事
A story to be continued
2021
A story to be continued
2021
Variable
Stone No.10, imagination
Stone No.10, imagination
As the last stone of these ten experiments, it is still a story waiting to be completed, and we are free to imagine what it will become, where it will serve as a bridge, and how it will inspire our thoughts.
作为这十个实验的最后一个石头，它还是一个有待完成的故事，它将成为什么、将作为何处的桥梁、将激发如何的思辨，都任我们自由想象。